ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ FREIBURG

Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα:

Ιωάν. γ΄ 13-17

¹³ καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ. ¹⁴ καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ¹⁵ ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. ¹⁶ Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. ¹⁷ οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ. 

Απόδοση στη Νέα Ελληνική:

¹³ Αλλά στον ουρανό δεν ανέβηκε κανένας, παρά μόνο ΄Ένας: Εκείνος που κατέβη από τον Ουρανό, ο Υιός του ανθρώπου, που εξακολουθεί να ευρίσκεται εις τον Ουρανό. ¹⁴ Και αυτός, ο Υιός του Ανθρώπου, θα χρειαστεί να “υψωθεί” με τον ίδιο τρόπο και για τον ίδιο λόγο, που ο Μωϋσής ύψωσε τον όφι στην έρημο, ¹⁵ δηλαδή για να μην κινδυνεύει στο εξής ο κάθε άνθρωπος που θα πιστεύει σ΄ Αυτόν, να χαθεί, αλλά να μπορεί να αποκτήσει ζωή αιώνια. ¹⁶ Και μην το ξεχνάτε ποτέ: Τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε έδωκε τον Υιό Του τον Μονογενή, για να μην κινδυνεύει πια να χαθεί ο κάθε άνθρωπος που θα πιστεύει σ΄ Αυτόν, αλλά να μπορεί να έχει ζωή αιώνια!  ¹⁷ Γιατί ο Θεός τον Υιό Του δεν Τον έστειλε στον κόσμο για να κρίνει τον κόσμο, αλλά για να μπορέσει να σωθεί ο κόσμος χάρις σ΄ Αυτόν. 

Το πνευματικό μήνυμα για σήμερα:

Το κεντρικό πνευματικό μήνυμα της περικοπής εστιάζει στην άπειρη, ανιδιοτελή αγάπη του Θεού, ο Οποίος προσφέρει τον Μονογενή Του Υιό όχι για να κατακρίνει τον κόσμο, αλλά για να τον σώσει από τη φθορά της αμαρτίας. Ο Χριστός παρομοιάζει τη θυσία Του με το χάλκινο φίδι που ύψωσε ο Μωυσής στην έρημο, δείχνοντας ότι ο Σταυρός μεταβάλλεται πλέον σε πηγή ίασης και για κάθε άνθρωπο που ατενίζει με πίστη τον Εσταυρωμένο. Έτσι, η σωτηρία προσφέρεται ως ένα ελεύθερο δώρο αγάπης, και η καταδίκη έρχεται μόνο αν ο ίδιος ο χριστιανός επιλέξει να μην απευθήνετε στο ελεος του Χριστού.

Το συμπέρασμα και η εφαρμογή στη ζωή μας:

Μεταμόρφωση των δικών μας «σταυρών» σε πηγή ζωής:
Όλοι αντιμετωπίζουμε δυσκολίες, ασθένειες ή θλίψεις (τους προσωπικούς μας σταυρούς). Αντί να τους βλέπουμε με απελπισία, καλούμαστε να «ατενίζουμε τον Εσταυρωμένο» παίρνοντας δύναμη από Εκείνον, μετατρέποντας τις δοκιμασίες μας σε ευκαιρίες πνευματικής ωρίμανσης, και εσωτερικής θεραπείας. Να απευθύνουμε ικεσία την ώρα του πόνου προς τον Χριστό και βέβαια την ανταπόδωση του!